1 Aprilie – Ziua păcălelilor este o zi în care se fac diferite farse sau păcăleli. Trimiterea la o întâlnire inutilă a prietenilor sau alte farse similare sunt cunoscute, în cele mai multe țări europene, încă din secolul XVI.

Una din numeroasele explicații a acestei tradiții este următoarea: în anul 1564 regele Carol al IX-lea al Franței ar fi mutat serbarea Anului Nou de pe data de 1 aprilie pe data de 1 ianuarie. Întrucât la vechiul An Nou (1 aprilie) se obișnuia să se împartă cadouri, s-a continuat împărțirea de cadouri și după anul 1564, dar sub forma unor farse și glume nevinovate.

După schimbarea calendarului gregorian, în 1582, în timpul lui Carol al IX-lea, oamenii au avut iniţial probleme de a se obişnui cu sărbătorirea noului an la 1 ianuarie. Cei care sărbătoreau Anul Nou la 1 aprilie au fost numiţi nebuni de aprilie . Pe măsura trecerii timpului, felicitările trimise pentru Anul Nou la 1 aprilie au început să fie considerate farse, fiind însoţite adeseori de cadouri hazlii.
O alta  ipotezea cu privire la originea zilei de 1 aprilie este legată de Noe, care se pare că şi-a trimis porumbelul să caute în mod greşit uscat după ce apele au început să se retragă pe 1 aprilie.

O altă variantă este legată de răstignirea lui Iisus Hristos, care se spune că după ce a fost condamnat la moarte, a fost trimis de la Anna la Caiafa, apoi la Pilat, apoi de la Pilat la Herod şi invers, răstignirea având loc la 1 aprilie.

În prezent, ziua de 1 Aprilie este marcată în întreaga lume. Ziua Păcălelilor este sărbătorită în fiecare an pe 1 aprilie, în emisfera nordică. În emisfera sudică, este celebrată cu şase luni mai târziu, pe 1 octombrie. Nu este o zi naţională, însă este recunoscută şi sărbătorită în întreaga lume drept ziua în care se fac farse şi tot felul de glume.

În Franţa, unde Ziua Păcălelilor a fost marcată pentru prima dată în secolul al XVI-lea, cel care cade victima unei păcăleli este numit poisson d’Avril (peşte de aprilie). Acesta trebuie, conform tradiţiei, să poarte întreaga zi o hârtie prinsă cu un ac cu gămălie, pe spate. Hârtia trebuie ori să fie decupată în formă de peşte, ori să aibă un peşte desenat. Toate acestea din cauza faptului că în luna aprilie, potrivit astrologiei, soarele părăseşte semnul zodiacal al Peştilor.

În Anglia, Ziua Păcălelilor este marcată timp de două zile: cel păcălit este numit noddy şi trebuie să poarte o coadă ataşată pantalonilor sau fustei. În Scoţia acestuia i se spune April qowk sau April cuckoo (cuc de aprilie) pentru că aceasta este prima pasăre care vesteşte venirea primăverii.

April first

The first of April started to be April Fools Day ever since in 1564 king Charles the 9-th would have moved the New Year’s celebration from April 1-st to January the 1-st. A lot of people had a hard time adjusting hence they became known as April fools.

If the first of April finds you in France, England or Scotland try not to get tricked to become a “poisson d’Avril”, a “noddy” or an “April cuckoo”! Play tricks on others!

Nowadays, April first is celebrated world wide by people playing jokes and pranks on friends.

Le 1er Avril – le jour des farces – le jour dont on fait de différentes farces aux amis. Il y a plusieurs explications : le changement de la date de la Nouvelle Année qui était fêtée le 1^er Avril. Ceux qui fêtaient le 1^er Avril  la Nouvelle Année sont nommés les fous d’Avril, et également des explications religieuses. En France ce jour porte le nom de Poisson d’Avril, en Angleterre noddy, en Ecosse April cuckoo. Peut-être le printemps nous trompe, il fait encore froid  le 1er Avril.